| بازگشت به صفحه اول |
|
Boykottieren und verhindern wir die Durchführung des Neujahrfestes in München durch das persische Konsulat
Liebe Freunde und MitbürgerInnen!
Das Konsulat der Islamischen Republik Iran möchte wie in jedem Jahr in München ein Neujahrfest veranstalten. Es sind erst wenige Monate seit den letzen Wahlen im Juni 2009 vergangen in denen unser Recht auf freie und gerechte Wahlen mit Füßen getreten wurde. Seitdem wurden etliche Protestierende in den Straßen getötet, Tausende, davon mehr als 60 Journalisten ins Gefängnis geworfen, die meisten von ihnen wurden gefoltert und viele vergewaltigt. Hunderte sind aus Angst um ihr Leben aus dem Iran geflüchtet. Den Menschen im Iran werden Freiheiten, wie Meinungsfreiheit, Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Freiheit Vereinigungen zu bilden und weitere Menschenrechte vorenthalten. Und mit dieser schwarzen Liste an Verbrechen wollen Sie nun den Niedergang des Landes unter dem Vorwand des Neujahrfestes feiern, IranerInnen dazu einladen und sie damit zu Komplizen ihrer Greueltaten machen.
Liebe MitbürgerInnen, wir sind davon überzeugt, dass kein freiheitsliebender Iraner bereit ist an diesen Feierlichkeiten teilzunehmen. Es ist die Pflicht eines jeden von uns, gegen diesen Plan des Konsulates vorzugehen. Dafür haben wir zwei Aktionen vorbereitet:
1. Zunächst versuchen wir, das Hotel in dem das Fest stattfinden wird zu überzeugen, den Mietvertrag zu kündigen. Von daher rufen wir zusammen mit anderen aktiven Gruppen in München dazu auf, dass alle sich per Telefon oder Fax an das Hotel unter der unten angegebenen Telefonnummer wenden und seinen/ihren Protest zum Ausdruck bringen und die Hotelleitung auffordern, das Fest in den Räumen abzusagen. Bitte informieren Sie alle ihre Bekannten, damit sie sich dem Protest anschließen.
2. Sollte das Fest nicht abgesagt werden, haben wir jetzt schon für den 13. März eine Protestveranstaltung vor dem City Hotel Hilton in München beantragt für die Zeit zwischen 18.00 und 22.00 Uhr.
Sollten die Verantwortlichen des Hotels sich mit den Protestierenden solidarisieren und die Feier in den eigenen Räumen absagen und das Konsulat und die Mitarbeitenden der despotischen Regimes das Fest über die Unterdrückung der Bevölkerung in den eigenen Räumen durchführen, planen wir vor dem Konsulatsgebäude der Islamischen Republik Iran in der Mauerkircherstraße unseren Protest zum Ausdruck zu bringen.
Bitte soldarisieren Sie sich mit dem Iranischen Volk, in dem Sie diese Information über die eigenen Verteiler verbreiten und mit dafür sorgen, dass das Vorhaben des Konsulates nicht gelingt. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
München Hilft Iran
info@m-h-i.orgHilton Munich City Hotel
Rosenheimer Str. 15 81667 München
Tel: 49-89-48040; Fax: 49-89-48044804
جشن کنسولگری در مونیخ را تحریم و با برگزاری آن مبارزه کنیم!
دوستان و هم میهنان!
کنسولگری رژیم جمهوری اسلامی امسال نیز مانند سال گذشته قصد دارد در مونیخ جشن نوروز برگزار کند. تنها چندماه از انتخابات رسوای خرداد 1388 و پایمال کردن حق رای و انتخابات آزاد مردم ما میگذرد. از آن زمان، عده بیشماری از هممیهنان ما را در خیابانها کشتهاند، هزاران نفر از جمله بیش از 60 روزنامهنگار را به زندانها افکندهاند. اکثر دستگیر شدگان را شکنجه کرده و عدهای را مورد تجاوز قرار دادهاند. صدها نفر از ترس جان از ایران گریختهاند. حقوق و آزادی های مردم ما مانند آزادی بیان، مطبوعات، تجمع، تشکل و غیره را از آنان سلب کرده اند. و با این کارنامهی سیاه مملو از جنایت اینک میخواهند نابودی میهن ما را جشن بگیرند و ایرانیان شریف مونیخ را به بهانهی نوروز شریک ِ جرم خود کنند.
هم میهنان، ما مطمئن هستیم که هیچ ایرانی آگاه و با وجدانی حاضر به شرکت در این مراسم نخواهد شد. وظیفهی یک یک ماست که با این اقدام کنسولگری به مقابله برخیزیم. بدین منظور ما دو برنامه را تدارک دیدهایم:
1 ـ ابتدا خواهیم کوشید مسئولان هتل محل برگزاری را قانع کنیم تا آن را لغو کنند. بنابراین ما به همراه ِ دیگر گروههای فعال در مونیخ از همگان میخواهیم که با استفاده از شماره تلفن و فاکس و نشانی هتل در زیر این بیانیه با مسئولان هتل تماس بگیرند و به آگاه کردن آنها بپردازند و همچنین از تمامی دوستان و آشنایان ایرانی و آلمانی خود نیز بخواهید که با هتل تماس بگیرند.
2 ـ در صورتی که جشن جنایتکاران لغو نشود، ما از هم اکنون برای برگزاری تظاهرات در جلوی هتل هیلتون درخواست دادهایم. وعدهی دیدار: روز 13 مارس، ساعت 22 – 18 بعد ازظهر.
و درصورتی که مسئولان هتل هیلتون با مردم ایران همراهی کنند و کنسولگری و کارگزاران ِ حکومت ِ خون و جنایت، شادی خود از سرکوب مردم را در داخل کنسولگری جشن بگیرند، در جلوی کنسولگری اعتراض خواهیم کرد. به این منظور نیز تدارکات قانونی لازم را دیدهایم.
باز هم در باره برنامهها اطلاع رسانی خواهیم کرد. لطفا پیگیر اطلاعات باشید و این بیانیه را پخش کنید.
مونیخ همیار ایران
Hilton Munich City Hotel
Rosenheimer Str. 15
81667 München
Tel: 49-89-48040
Fax: 49-89-48044804
| بازگشت به صفحه اول |