به گزارش "ايلنا"، در نامه شيرين عبادي خطاب به سيدمحمود هاشمي شاهرودي آمده است: موكل اينجانب (خانم هاله اسفندياري) قريب به 40 روز است كه در حبس انفرادي به سر برده و ممنوع‌‏الملاقات است و بازپرس مربوطه (شعبه 14 مستقر در دادگاه انقلاب) حتي از پذيرش وكالت‌‏نامه امتناع مي‌‏ورزد و حاضر نيست آن را به امضا موكل برساند. همچنين درخواست‌‏هاي مكرر من براي تبديل قرار بازداشت موقت به وثيقه يا كفالت تاكنون ره به جايي نبرده است.
اين نامه مي‌‏افزايد: موكل ديگر من خانم پرناز عظيما به جرم خواندن خبر از راديو فردا، با تشكيل پرونده نزد بازپرس فوق‌‏الذكر، ممنوع الخروج شده و با وجود توديع وثيقه 500 ميليون توماني و گذشت بيش از چهار ماه هنوز به وي اجازه خروج از كشور را نمي‌‏دهند.
عبادي در نامه خود خطاب به رييس قوه قضاييه با ذكر نمونه‌‏اي از برخورد يك قاضي با راننده‌‏اي كه براي خانمي ايجاد مزاحمت كرده و سپس براي وي قرار 100 ميليون ريالي صادر شد، آورده است: مجازات تجاوز به عنف در قوانين كيفري، اعدام است، حال چگونه است يك محقق و استاد دانشگاه، هاله اسفندياري و يك مترجم و خبرنگار، پرناز عظيما از منظر فرشته عدالت حتي از يك راننده جاني هم خطرناك‌‏تر شده‌‏اند كه يكي بايد در گوشه زندان انفرادي باقي بماند و ديگري با توديع حتي پنج برابر وثيقه‌‏اي كه براي راننده خطاكار در نظر گرفته شده، هنوز هم ممنوع‌‏الخروج است؟
عبادي در ادامه نامه خود با انتقاد از آنچه آن را دخالت سياست در قضاوت خوانده، آورده است: اميدوارم با دستور مساعدي كه صادر خواهيد فرمود به چنين رفتاري خاتمه داده شده و هر چه زودتر موكلان اينجانب آزاد شوند تا بتوانند به خانه و كاشانه خود مراجعه كنند.