ترجمه نامه سرگشاده پرستو فروهر به جامعه بين المللی حقوق بشر

سازمان سوسياليست های ايران: در کنار تبليغاتی که در باره نشست جامعه بين المللی حقوق بشر (در شهر بن ـ آلمان) انجام می گيرد، اصولا به اين موضوع  اشاره نمی گردد که خانم پرستو فروهر، اگرچه رسمأ بعنوان سخنران به آن نشست دعوت شده بودند،اما بخاطر اعتراض به چگونگی شيوه کار جامعه بين المللی حقوق بشر و حضور ناگهانی آقای رضاپهلوی بعنوان سخنران، در آن نشست شرکت نکردند. از این رو ما تصميم  گرفتيم که متن نامه سرگشاده خانم پرستو فروهر را به زبان فارسی ترجمه کنيم و آنرا بضميمه متن اصلی که بزبان آلمانی است، برای اطلاع افکار عمومی انتشار دهيم.:

چقدر تعجب برانگيز و ناراحت کننده است که در نشست ٢٧ مارس  ٢٠١٠  جامعه بين المللی حقوق بشر در شهربن ـ آلمان، فردی در بين حاضرين آن نشست حضور نداشته است که احساس مسئوليت کند و بخود جرأت دهد تا برای  آقای رضاپهلوی توضيح دهد که پايمال شدن حقوق بشر در وطنمان ايران از مقطع تاريخی سرنگونی رژيم وابسته به امپرياليسم شاه، يعنی از فردای ٢٢ بهمن ١٣٥٧ شروع  نشده است و نیز يادآور شود  فردی که حاضر نشود پايمال شدن حقوق بشر و جنايات دوران رژيم استبدادی محمدرضاشاه پهلوی را همچون پايمال شدن حقوق بشر و جنايات دوران رژيم جمهوری اسلامی محکوم نمايد، نمی تواند خود را طرفدار حقوق بشر، جامعه مدنی و نظام مردمسالاری بداند، بلکه قصد دارد از وضعيت کنونی حاکم بر جامعه ايران، به نفع منافع شخصی خود سوء استفاده نمايد!