ö�¤þ� üóõ –õø‘ìõ –®ú÷
¤‘þ—¡“ ¤ø•‘ª
¤—î¢ ¤�£ð÷‘þ÷“
National Movement of the Iranian
Resistance
NAMIR
founded by Chapour Bachtiar
Postfach 2336, 24913
Flensburg, Germany
¤þ— �ˆ ¢¤ðó‘¨
–“¨‘÷õ“ ö�¤þ� üóõ –õø‘ìõ –®ú÷ ýùþõòä�
ö�¤þ� üŽø›ª÷�¢ ©“÷› ù“ ô‘þ•
�ƒˆ� ¤þ— �‚
ù“÷ª¤‘ú�
ö�¤þ�
ý¤ø‹—‘‹—‹îþ¢ ¢‹® ø ü‹‹û�ø‹‹¡þ¢�¥� ©“÷› ¥� ñ‘ãê üª‹¡‹“ ù¤�øõû ö�¤þ�
ö‘þø›ª‹÷�¢
�¤ ö‘þø›ª÷�¢ ‘— –‹ê¤ð ¤‘‹‹î“ �¤ ©þø‹¡ ©‹ªøî ô‘õ— ¥‘è� ¥� ¥þ÷
ý¢÷ø¡� ôþ¦¤ .¢‹‹÷�ù¢ø“
ù“ �¤ üŽø›ª÷�¢ ý‘û ñ ø ‘ú‹û‘ð‹ª÷�¢ ëþ¤¯ öþ�
¥� ø ¢‹‹÷î ’ó› ùþìê –þòø ô‘à÷ ù“
ý�¤“ ùî ü÷óä ¤à‹÷ ¤‘úà� ö‘‹î‹õ� öþóø�
¤¢ ö�¤þ� ö‘þø›ª‹÷�¢ ‘‹õ� .¢¤ø� ¤¢ ©þø‹¡ ñ¤‹—÷î
ø ù—ª�¢÷ ý� ù›þ—÷ ôþ¦¤
ý‘‹úªªøî ùî ¢÷¢�¢ ö‘ª÷ �ƒ‡† ¢�¢¤‹¡ ôø¢ ¤¢ ¢õ� ¢ø›ø“ ö‘÷�
.–¨� ù¢þõ‘›÷�
–¨îª ù“ ö� –�¢þúõ—
á‘ê¢ ¤¢ –þõ ¥� üêþ¯ 餯 ¥� ùî üŽ‘û¤‘㪠ë쟗 ¢þõ�
ù“ ö‘þø›ª÷�¢ ö�¤ø¢ ö� ¤¢
©ì÷ ùî‹ó“ ¢‹÷¢õ� ö�¢‹þõ ù“ ¢ø¡ ‘‹‹ú÷‹— ù‹÷
¢‹ª‹þõ ù¢�¢ ô¢¤‹õ –þ‹‹õ ¤�¤ì‹—‹¨� ø ý¢�¥� ¥�
ö‘õ¥ –‹ª£ð ‘õ� .¢÷¢ø‹õ÷
‘ê‹‹þ� ‘û ù—¨�ø¡ öþ� ¥� á‘ê¢ ý�¤“ ô¢¤õ šþ¨‹‹“ ¤¢ ¥þ÷ ý� ù¢õä
ù�
.¢÷‹—‹‹¨þ÷ –¨�ø‹¡ öþ� ö¢¤ø� ¤‹“ ù‹“ ¤¢‘ì éþ‹‹¯ ö‹þ� ö�¤�¢õ¢¤‹¨ ùî ¢�¢ ö‘ª÷
‘‹ú÷� ù‹‹“
ø ¢¤�¢ ¢‘þ÷“ ùþìê üóø –þõ ¤“ ùî ¢÷û�ø¡þõ üõ‘à÷ ’ø� ¤‘ú�
¤¢ �¤ ü¨�¤îøõ¢ ‘ú÷�
¯ó‹è ¤ø¬‹— öþ� ¤“ ñ‘™õ ý�¤“ é‹þ‹¯ öþ� ö�¤�¢õ¢¤¨
.–¨� üóõ –þõ ü‹‹ê‘÷õ §‘¨� ¥�
ø ý¢�¥� ù“ ö¢‹þ¨¤ ý�¤“ ù�¤ üõò¨� ý¤øúõ›
ü¨‘‹¨� öø÷‘ì ù“ ö‘ðõû ¢úã— ‘“ ùî ¢÷—¨û
üõò¨� ý¤øúõ‹› ü¨‘‹¨� öø‹÷‘‹ì
öþõû ùî÷þ� ¥� ñê‘è .¢þ¢¤ð ¢‹û�ø¡ ¤�ø‹õû ýò‘¨ ô¢¤‹õ
ùî ü‹—�¤‘‹‹þ‹—‹¡�
.¢‹÷�¢‹þõ ö‘÷� ô‹þ‹‹ì �¤ ù‹þ‹ìê üóø ø ù¢øõ÷ ü‹‹ì‹ó‹‹— ¤‹þ独 �¤ ô¢¤õ ùî
–¨�
ö‘÷� ù“ –‹¨� ù¢�¢ ø� ¤à÷ –Ÿ‹— ý‘‹ú÷‘ð¤� ø ùþ‹ìê üóø ù“ üõò¨� ý¤øúõ›
ü¨‘¨� öø÷‘ì
öþóõ‘Ÿ ‘“ ø ¢‹÷¥‘¨ ¢ø¢¨õ ¢ø›ø‹õ â®ø ¤¢ ¤þþ‹ç‹— ù÷øð¤û ý�¤‹“
�¤ ù�¤ ù‹‹î ¢û¢‹‹þõ ö‘îõ�
¢¤ø¡¤“ ü‹ú›ø öþ¤—¢þ¢ª ù“ ¢û¢ ¤�¤‹ì ´¤‹ã‹‹—
¢¤øõ �¤ ö‘‹÷� –þõî‘‹Ÿ ù‹î ¤‹‹îê— ù‹÷ø‹ð¤û
–‘äø“¯õ ñþ¯ã— ý� ù¤þ›÷¥
ý‘úó—ì ¤øªî 𤑡 ø ñ¡�¢ ¤¢ ô‘à÷ öþêó‘¡õ ¤‘—ªî .¢÷÷î
à‹ê‹Ÿ ý�¤“ ùþìê üóø
–õø‹î‹Ÿ ¢¤îó‹õä ¥� üŽ‘û ù÷øõ÷ ù¤‹þè ø ö‘þø‹‹›ª÷�¢ ö¢¤î ü‹÷�¢÷¥
.–¨�
©þø¡ –¤¢ì
ùøì –‘õ�¢ì� ùþ‹‹ó‹ä ù¥¤‘“‹õ ô�¤‹‹‹• ö�¤‹þ� ö‘þø›‹‹ª÷�¢ ù‹î
¢‹ª ˜ä‘‹“ ‘û¢¤îóõ‹ä ö‹þ� ùõ�¢�
ø ¢÷¤þ‹‹ð –‹¨¢‹‹“ �¤ ö‘þ“ ø ùªþ¢÷� ý¢�¥�
ö¢øõ÷ ¢ø¢‹Ÿ‹õ ø ‘û ùõ‘÷¥ø¤ ö‹‹‹—¨“ ¤¢ ù‹‹þŽ‘‹®ì
‘ú÷‘“‘‹þ‹¡ ù“ ¢ø¡
¤�¢ê¤¯ ö‘ª‘“ø� ö¢‘—¨¤ê ‘“ ý� ù÷õ‘¡ ü‹óä .¢‹‹÷÷¥ –�¤‹û‘à‹— ù“
–¨¢
ý‘ûø¤‹þ÷ ¥‹‹þ÷ ¤‘“ ö‹þ� .¢�¢ ´¤—ãõ ö‘‹þø›ª÷�¢ ö¢¤î ü‹õ¡¥ ø ö—ªî ù‹“
¤ø—¨¢ ¤ðþ¢ ¤‘“
¤¢ ‘ûü¬‹¡ª §‘“ó ù“ ôø‹¨øõ ø� ñ‹õ�ø‹ä ¤þ‘‹¨ ø ù‹þì‹‹ê üóø
ô‹þì—¨õ ¤à÷ –Ÿ— üõ‘à—÷�
ñ—‹ì ø ô—ª ø ’¤‹® ù“ ù¢¤î ùóõŸ ö�¤ú— ù‘ð‹ª‹÷�¢
ýøî ù‹‹“ ù‹÷‘þ‹ª‹Ÿø �ƒ‡ˆ ù‘õ ¤‹þ— �‡
üóø ôþ¦¤ .¢ª ùóõŸ ¥þ÷ ¥þ¤“— ¤¢
ö‘þø›ª÷�¢ ýøî ù“ ¢‹ã“ ý¢÷‹� .¢÷‹—¡�¢¤• ö‘‹þø›ª‹÷�¢
¥ø÷û ùî¢øõ÷ ö�¢÷¥
ù‹÷�ø¤ ø ¤þð‹—¨¢ �¤ ö‘‹þø›ª‹‹÷�¢ ¥� ý� ù¢ä âþ‘‹ìø öþ� ñ‘“÷¢ ù“
ùþ‹ìê
ö‘õ‹—¡‘‹¨ ñ“‘ì‹õ ¤¢ ö‘þø›‹ª‹÷�¢ ¤þ¡� ö¬Ÿ‹‹— ø ¢÷¤‹“þõ ¤¨‹“
ö�¢‹‹÷¥ ¤¢ ‘ú÷� ¥� üª‹‹‹¡‹‹“
.¢ø“ ‘ú÷� ý¢�¥� ý�¤“ ùþŽ‘®ì ùøì
¤“ ‘‹‹“
ùþŽ‘®ì ùøì ö‘þø›ª÷�¢ ù‘‹ð‹“�ø¡ ù“ ù‹óõŸ ùþóä ô¢¤õ –‘®�¤—ä� ö—ê¤ð ò‘“ ¥�
§•
§Ÿ ù“ öþûø— ùî ýøŸ÷ ù“ ù‘‹ðª÷�¢ ýøî ù“ ù‹óõŸ öþóõ‘ä ùõõ ý¥‘“ ’ª
ù‹õþ¡ ý¤�£ð
ö‘þø‹‹›ª÷�¢ öþ‹ó—‘ì ø öþ‹õ›‘úõ ñ‘õ‹‹ä� ¤“ ¤þú¯— ’� –‹¨�
ü‹÷�¤‹þ� ¤‹û ¤øãª ø «þ‹¡ª—
.¢÷¤“ üõ ¤¨“ ñõ‘î ý¢�¥� ¤¢ ö‘î‘õî öþóõ‘ä
öþ�¥ø¤õ� ø –¡þ¤
ùî –¨� ù¢þ‹¨¤ –¨¤¢ ù›þ—÷ ö‹þ� ù“ ¥ø¤‹õ� ö�¤‹þ� üŽø›ª÷�¢
©“‹÷› –‘‹þ“¤›— öþ� ¥� §•
öþ� .–‹¨� öîõõ ¤þè ö� ü¨‘¨� öø÷‘‹ì ø üõò¨�
ý¤øúõ‹› ô‘à÷ ’ø� ¤‘ú� ¤¢ –‘Ÿò¬�
–¨� ù¢ø“ ö�¤þ� í‹þ‹—�¤‹îø‹õ¢ ø
ù÷‘‹û�ø‹¡þ¢�¥� –�¥¤‘“õ ¥� üó‘ãê ©¡“ ù¤�øõû ùî ©“÷›
"ü÷þ¢ ü¨�¤îøõ¢"
¢÷÷‘õ ü‹Ž‘û ù‹û�¤‹þ“ ù“ ö—ê¤ ´øä ¤¢ ¢¤�¢ ùê‹þàø ©þ• ¥� ©‹þ“ ¥ø¤õ�
�¤
–õø‹î‹‹Ÿ ¥� ö‹‹þ¢ üŽ�¢‹› "üõò‹‹¨� ý¤ø‹‹‹ú‹‹‹õ› ü‹‹¨‘‹¨� öø‹‹÷‘‹ì ¤“ ü‹î‹—õ
–‘Ÿò‹¬�" ø
ý‘û ù—¨�ø‹¡ ’‹þ—¤‹‹— öþ¢“ ø ù¢øõ÷ üìó— üóõ –þõ ù‹“
ö¢‹þ‹¨¤ ü‹¨‘¨� ¯¤‹ª ö�ø‹÷ã“
–õøîŸ ¥� ö‹þ¢ üŽ�¢› ø ü‹ó‹õ –þõî‘‹Ÿ ý¢�¥�
ü®¤� –þõ‘õ— ñòì‹—¨� ö�¤þ� üóõ –®ú÷
öªø¤ –¨� ù¢ø“ ö�¤þ� ô¢¤õ ý‘û ù—¨�ø¡
ùõû ¤¢¬ ¤¢ öø÷î ‘‹— –þ‹¯ø¤ª‹‹õ ¤¢¬ ¥� ùî �¤
.¢÷û¢ ¤�¤ì ¢ø¡ – §‘¨�
ù—ª£ð ¥� ¤—
ô‘à÷ öþ� ö�¤�¢õ¢¤¨ .¢¤“þ‹õ ¤¨‹“ ý¢‘¬—ì� ø ü¨‘þ‹¨ ñõ‘î ö�¤Ÿ“
íþ ¤¢ ‘õ öúþõ ¥ø¤õ�
‘ú‹÷� ¢ø‹‹¡ ù‹î‹ó‹‹“ ¢‹÷—‹¨‹‹þ‹‹‹÷ ¤ø‹ª‹î ö‹þ�
–òõ ñ‹‹Ÿ ù‹“ ¤¢‘ì ‘ú‹÷— ù‹‹÷ ù‹‹î ¢‹÷� ù¢�¢ ö‘ª÷
–þ¤™î� –¨�ø‹¡ ¤‹“
ü‹î—õ ü÷ø÷î ôþ¦¤ .¢÷ª‘“‹þõ ¤øªî –‘›÷ ù�¤ ¤¨ ¤“ ñîªõ ö‹þ¤—𤥓
‘þ÷¢ ô¢¤õ
ø ö�¤‹‹þ� ¢ø¡ ù“¤›— .¢¤�¢ ù‹þî— ’ø‹î¤¨ ø ¤ø¥ ñ‘õ‹ä� ¤“ ø –‹¨‹‹þ‹÷ ö�¤þ�
ô¢¤õ
ö�¤þ� üóõ ©“÷‹› ö�¤�¢ê¤¯ öþ�¤“‘‹÷“ .¢÷¤�¢÷ üõ�ø¢ ü‹Ž‘ú—‹õø‹î‹Ÿ
öþ÷� ùî ¢û¢þõ ö‘ª÷
‘“ ¢ø¡ ý‘‹ûù‹‹õ‘÷¤“ ø é�¢‹‹‹û� ö—ª�£ð ö‘þõ ¤¢ ø ¢ø¡
éø‹ê¬ ö¢¤‹î ù¢¤‹‹ªê ‘‹‹“ ¢÷‹‹êàø‹õ
ùþ‹î‹‹— ö�¤‹þ� ô¢¤‹õ –þ¤‹™î�
íþ—�¤‹îøõ¢ –¨�ø‹‹¡ ¤“ ùî ü—‹õøî‹Ÿ ý�¤“ �¤ ù�¤ ô¢¤õ ôø‹õ‹ä
.¢÷÷î ¤�øõû
¢ª‘“ ù—ª�¢
¢¤õ ¢û�ø¡÷ ¥ð¤û ö�¤þ�
ö�¤þ� üóõ –õø‘ìõ –®ú÷
‚€€‚
ùþŽø¦ ‚ ‘“ ¤“�¤“ �ƒˆ� ¤þ— ��